De Vanessa Springora

Description | Distribution | Entretiens | Galerie

Théâtre d’Art, Scène Pesmatzoglou
Première : 19 janvier 2026
Dimanche - Lundi - Mardi à 21h00
Billets more.com

« L’art justifie-t-il tout ? »

Paris, 1986. Vanessa Springora, quatorze ans, rencontre et entre en relation intime avec Gabriel Matzneff, auteur primé de cinquante-deux ans, figure éminente des lettres françaises aux solides appuis politiques. À une époque où «les interdits sont interdits», il n’hésite pas à révéler dans ses livres sa «faiblesse» pour les jeunes filles et garçons — le «troisième sexe», comme il les nomme. Par l’intermédiaire de Matzneff, Vanessa est introduite au monde de la littérature, à la fois comme lectrice et comme muse. Elle s’abandonne au regard de l’Artiste — qui la choisit, tombe amoureux d’elle, la façonne, la transforme en mots sur le papier. Peu à peu, pourtant, elle se retrouve prisonnière d’une situation à laquelle elle a consenti. Ou l’a-t-elle vraiment ?

«Le Consentement» est le témoignage personnel de l’éditrice Vanessa Springora sur la relation qu’elle a entretenue étant mineure avec Gabriel Matzneff. L’attribution du Prix Renaudot à Matzneff en 2013 a poussé Springora à briser son long silence et à partager son expérience. Le livre, publié en 2020, est devenu un best-seller international et a été adapté au cinéma et au théâtre en 2021 et 2023 respectivement. Surtout, il a conduit Matzneff devant la justice française et a suscité d’importantes réformes législatives concernant l’âge du consentement sexuel. Traduit et présenté pour la première fois en Grèce sous forme d’adaptation théâtrale pour un ensemble de trois acteurs, mis en scène par Eirini Lambrinopoulou, avec la musique comme pilier dramaturgique central, il pose la question : est-ce que tout est permis dans l’art ?



Distribution

Auteure : Vanessa Springora

Traduction : Venia Stamatiadi

Mise en scène : Eirini Lambrinopoulou

Adaptation : Eirini Moundraki

Scénographie et costumes : Artemis Flessa

Composition musicale originale : Andy Val

Conception lumières : Sotiris Roumeliotis

Direction du mouvement : Ilektra Kartanou

Vidéo : Petros Sevastikoglou

Production : Technichoros - Théâtre d’Art - Champ d’Art

Distribution (ordre alphabétique) :
Kleon Grigoriadis
Marie-Lena Bartaloutsis
Venia Stamatiadi
musicien sur scène Andy Val

Entretiens, articles

Je n’étais pas une simple spectatrice. J’ai ressenti une catharsis personnelle en voyant mon histoire se dérouler sur scène et j’ai été submergée par une émotion que je ne pouvais pas contenir. Et pourtant, en ressentant cela, je comprenais que je n’étais pas seule. Dans une salle de cent personnes, je savais, malheureusement, qu’il y en avait probablement beaucoup qui portaient des blessures similaires. Vanessa Springora, Kathimerini

Soutenu et sponsorisé par

Production



Galerie photos

Photographie : Anastasia Giannaki