Lunch Break

par Venia Stamatiadi, Clara Lama Schmit

Première : 14 octobre 2021
Espace des Arts, Scène Nationale - Chalon-sur-Saône

En collaboration avec la compagnie théâtrale Delos Mekanik

L’une des premières choses qui m’a frappée en arrivant à Paris en 2013 était l’étroitesse de ses grandes avenues. Je sentais les murs de ses beaux immeubles peser sur moi ; je me sentais me désintégrer sous la pression de ressembler aux autres tout en restant « moi-même ». Des mensonges, je vous dis. Je ne voulais pas du tout rester « moi-même », si par « moi-même » on entend parler à jamais avec cet « accent mignon ». Je voulais le faire disparaître pour toujours, être une actrice comme les autres, parler français comme une vraie Parisienne et non comme une « Grecque » qui est aussi actrice. J’ai toujours eu l’impression qu’être étrangère, ne pas faire partie de l’inconscient collectif du lieu, et surtout cet « accent mignon », me volaient des rôles, des droits, ma personnalité, ma vie. Je n’étais rien de plus qu’une prise, oui, vous avez bien compris, une prise anglaise qui a besoin d’un adaptateur pour fonctionner. Mais où vendait-on ces adaptateurs culturels ?

Qui est l’« Étranger », l’« Autre », l’— souvent — « inacceptable » ?

Qu’est-ce qui le définit ?

Qu’est-ce qui vous rend « Étranger » dans une nouvelle situation, dans « un autre pays » ?

Qu’est-ce qui définit cet « autre pays » ?

Est-ce la langue, les habitudes, l’inconscient collectif, le lieu commun, la mémoire commune ?

Leur combinaison ?

Une combinaison qui ne correspond pas à la vôtre ?

Peut-être les exigences que les autres ont envers vous, et que vous n’arrivez pas toujours à déchiffrer ?

Ou plutôt, les exigences que vous avez envers vous-même et que vous ne satisfaites jamais ?

Et dans tout cela, le « soi » reste-t-il le même, ou change-t-il lui aussi progressivement ?

Devient-il « Étranger » à vous-même ?

En partant d’expériences et de récits personnels, nous tentons d’explorer toutes ces questions, créant le cadre d’une expérience d’événements similaires pour le public. En utilisant l’humour et l’imagination, nous façonnons une société avec de nouveaux codes, habitudes et langage, la plaçant dans un contexte familier et invitant le public — nos co-joueurs — non pas seulement à regarder une pièce mais à vivre une expérience complète, agréable et maladroite, drôle et étrange, divertissante et violente. Comme des « étrangers » dans leur propre ville.

Distribution

Galerie photos